By Lisa Walker, MPAS, PA-C This pandemic has highlighted the selfless nature of the work of so many health professionals; a new generation of heroes to whom we say, “Thank you for your service.” The pandemic has also highlighted the fact that we have largely failed in the care of our patients of color who…Read More
Dear Found in Translation Community, 2020 isn’t what anyone expected. A pandemic is sweeping the globe, ravaging livelihoods and lives. We are grieving state-sanctioned racist violence, and rising up in a powerful resistance. As we demand that institutions do better on race, we are making the same demand of ourselves. We are vowing to be more…Read More
Reflections by Maria Vertkin. A missed opportunity. Not long ago, an unconsciously-biased interpersonal incident involving a non-Black program participant and a Black man took place in our office—a misunderstanding that, complicated by gender and culture, got out of hand. A threat was perceived where there was none. Staff were able to intervene in time and…Read More
Reflections by Maria Vertkin. Facing our silence. The recent string of police killings came on the heels of the coronavirus outbreak: we had just learned to declare an emergency. Now the training wheels are off and the world is responding to the bigger pandemic: racism. Statements of solidarity are flooding inboxes—including some surprisingly good ones.…Read More
Our hearts are broken. So many Black lives lost to state violence in short succession is an occurrence as shocking as it is familiar, as unfathomable as it is routine. The recent murders left us shaken to the core. The Found in Translation team is grieving and exhausted and on fire and numb. We are…Read More
We turn obstacles into assets. Designed specifically for low-income and homeless bilingual women, our program trains women with invaluable language skills to become professional medical interpreters.
"Found in Translation is doing great to help us, women,
to the next level of professional work. "
Kim, Vietnamese Interpreter
"After this course, I got my first job in the US.
I used to be a full-time mother before enrolling in Found In Translation."
Helen, Korean Interpreter
"It was the encouragement - it was that I was told: Yes, this country needs what you have.
You have a value and this is what makes all the difference in the world."
Serafima, Russian Interpreter
“After completing the program my life changed drastically. My salary almost doubled [and] I got better job opportunities.”
Anonymous, Found in Translation Graduate
“Found in Translation gave my professional self meaning and purpose; a career where I'm continually encouraged to learn and where I can use my skills to empower members of my community.”
Wilda, Spanish Interpreter
“Found in Translation gave me a foundation to start off a career that I never thought I could afford.
My skills have enabled me to bring smiles to limited English speakers by making communication easier."
Delfine, Swahili Interpreter
Our Interpreter Services connect Found in Translation alumnae with community partners in need of language services.
average wage after 1 year
additional income per year
The issues that Found in Translation addresses are not just problems facing the people of Boston. They are national, even worldwide, challenges. Our model is a solution with the potential for a global reach.
I believe that language is what makes us human. We just tend to not realize how important it is until it's gone.
- Maria Vertkin, Founder and Executive Director